mercoledì 25 maggio 2011

I'll be your personal trip advisor: Budapest part 1


A map in one hand and marshmallows to drawn in chocolate in the other one...i'm here in front of my laptop selecting pics and spots to suggest you!
Budapest...two cities in one divided by the Danube slow flow...really close thanks to the bridges which link them but distant at the same time becuase of the clash of past and future.
Eternally suspended between East and West ,Budapest was first a Roman colony and then Turkish...finally it was really influenced by the House of Hapsburg...you don't expect a city like this:elegant and well-kept but detached at the same time.

When my mother and i arrived at the Liszt Ferenc Airport we found a warm weather and a cloudy afternoon...the airport is really close to the city...you just need to get the 200E bus to reach the Kobanya Kispest metro station and in a few minutes you'll arrive at the central Deak Ferenc Ter!

Piantina in una mano e mini marshmallow da affogare nella cioccolata nell'altra ...sono pronta davanti al pc a selezionare foto e posti da suggerirvi!
Budapest...due città in una divise dal lento scorrere del Danubio ,tanto vicine grazie agli otto ponti che le collegano ma distanti per il forte scontro di storia e modernità ,di passato e futuro.
Eternamente sospesa tra Oriente e Occidente ,Budapest è stata prima colonia romana poi turca per poi subire infine la forte impronta Asburgica...è una città che non ti aspetti :signorile ,maestosa, curata ma al tempo stesso distaccata!
Arrivate all'aeroporto Liszt Ferenc io e mia mamma (la mia compagna per questo viaggio) troviamo ad attenderci un cielo coperto ma un clima caldo che non ti aspetti in una città mitteleuropea!
L'aeroporto dista davvero poco dalla città ,basta prendere il bus 200E per ritrovarsi in 10 minuti alla metro di Kobanya-Kispest e da lì altri 10 minuti per arrivare nel cuore della capitale Deak Ferenc Ter...da quì partono infatti tutte le linee della metro che permettono di toccare i punti più importanti della città!



You can't miss Saint Stephan basilica ,a worship place dedicated to the first Hungarian king, it's surrounded by a beautiful square full of nature, it's easy to reach (just get off at the M1 Bajcsy-Zsilinszky ut) and then close to it you'll find Andrassy utca with its huge and designer brand stores!

Assolutamente da non perdere la Basilica di Santo Stefano ,luogo di culto dedicato al primo re d'Ungheria ,circondata da una splendida piazza immersa nel verde, facile da raggiungere (basta prendere la M1 fino alla fermata Bajcsy-Zsilinszky ut) e poi nelle vicinanze c'è la lunghissima Andrassy utca con i suoi immensi e firmatissimi monomarca!




Then there's the Dohàny synagogue ,the biggest in Europe ,outside it looks like a mosque while inside like a church and it houses the biggest Hungarian jewish community...do you know that brands like Estée Lauder or Helena Rubinstein originated from the ghetto???
To reach it get the M2 and get off at the Astoria stop!

C'è poi la sinagoga Dohàny, la più grande d'Europa...all'esterno sembra una moschea ,all'interno una chiesa eppure raccoglie la grande comunità ebraica ungherese...sapevate che marchi come Estée Lauder ad Helena Rubinstein sono nati proprio nella zona del ghetto?
Per arrivarci prendete la M2 fino alla fermata Astoria!





Finally situated at the heart of Buda's Castle district you can find Matthias Church with its amazing gothic style and its landscape!
you can reach it with the 116 bus or with the funicular from the chain bridge!

Infine collocata nel cuore del quartiere del castello di Budapest c'è la Chiesa di San Mattia con la sua bellissima struttura gotica e il suo panorama incantevole!
Può essere raggiunta con la funicolare che si prende dal ponte delle catene oppure con l'autobus 116!





Right in front of the Church you can find the Fishermen's Bastion with its breath taking view of Pest and of the Danube while around the colored and pictoresque neighborhood of the fortress with its narrow street ,cobblestones and the sweet distractions of the old bakery Ruszwrum...with a pleasant walk you'll arrive at the Royal palace with its flowery central courtyard ,its statues and beautiful arches...all you need to know is that Unesco has included it in the World Heritage Site!

Proprio di fronte la Chiesa il bastione dei pescatori con la sua vista mozzafiato di Pest e del Danubio e nei dintorni il coloratissimo e caratteristico quartiere della fortezza con le sue viuzze, i sanpietrini , le dolci distrazioni dell'antica pasticceria Ruszwurm...con una piacevole passeggiata potrete arrivare al Palazzo Reale con la sua fiorita corte centrale ,con le statue, i meravigliosi archi ...insomma vi basti sapere che l'Unesco l'ha inserito tra i patrimoni dell'umanità!








I've been too much boring for today so i'm so kind to set you free but stay tuned for tomorrow's last part of our virtual trip! 

Per oggi credo di avervi annoiato a sufficienza quindi sarò abbastanza gentile da interrompere questo post kilometrico, restate sintonizzati che domani vi attende l'ultima parte della vostra guida!!! =D 
baci 

15 commenti:

  1. bel lavoro :D !sei diventata proprio un'ottima blogger =)! by Ligachannel :D

    RispondiElimina
  2. Beautiful city! Great pictures! Thanks for sharing! xoxoxo

    RispondiElimina
  3. @Ligachannel: ahahah grazie mille!!! =D=D=D

    RispondiElimina
  4. @MM: ohhh thank you...i'm so glad you like it!!! =D xoxo have a nice day! =D

    RispondiElimina
  5. I just found your blog. Such a beautiful place. Those marshmallows look delicious. Now following you.

    Jackie
    www.eatloveandstyle.blogspot.com

    RispondiElimina
  6. wow che buoni.. e che belle le foto *__*

    RispondiElimina
  7. @Jackie: thanks i'm really glad you like it! and thanks for following me! kisses

    RispondiElimina
  8. Deve essere una città stupenda =D
    Grazie per essere passata da me, ora ti seguo!
    Vienimi a trovare di nuovo, se ti va!
    Un Bacione,
    Antonella
    http://theitaliancarriebradshaw.blogspot.com

    RispondiElimina
  9. Complimenti per il tuo blog! Se ti va vieni a visitare il mio http://yumikontheworld.blogspot.com
    In bocca al lupo! =)

    RispondiElimina
  10. Bellissima idea dare informazioni per visitare la città.
    Belle anche le foto. Quasi quasi ci faccio un pensierino per il prossimo ponte.
    Baci. Mary.

    RispondiElimina
  11. @Yumiko: grazie mille sei gentilissima!!! passerò a trovarti sicuramente! baci

    @Anonimo: mi fa piacere che questo post sia stato utile per voi! ;-)

    RispondiElimina
  12. @Antonella: grazie mille a te!!! =D ci puoi scommettere che tornerò a trovarti! baci

    RispondiElimina
  13. Ciao:)
    Complimenti:) Veramente sei brava:) Ti é piacuta Budapest?:) Spero di si:)Io sono ungherese,e vorrei imparare a vestirmi come voi,italiane:)E credo che il tuo blog sia perfetto ad inspirarmi.Complimenti veramente:)
    P.s.:Buon San Valentino ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. si che mi è piaciuta! è davvero una bella città!!! parli benissimo italiano lo sai? grazie per essere passata da me...sono molto contenta che il blog ti piaccia! baci

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...